“Thầy của chúng tôi thường ngủ trưa,” một học trò của Soyen Shaku kể lại. 

“Đám con nít tụi tôi hỏi tại sao thầy ngủ trưa và thầy nói: ‘Thầy vào cõi mộng để gặp các bậc thánh hiền như Khổng Tử làm. Khi Khổng Tử ngủ, ngài mơ đến các thánh nhân xa xưa và sau đó kể lại cho học trò.’

 Ngày nọ trời rất nóng cho nên vài đứa chúng tôi ngủ trưa. Thầy mắng tụi tôi. 

‘Tụi con đến cõi mộng để gặp các thánh nhân xa xưa như Khổng Tử làm,’ chúng tôi giải thích. 

‘Vậy các thánh nhân nói gì?’ Thầy tra vấn. 

Một đứa trong bọn chúng tôi trả lời: ‘Tụi con đến cõi mộng và gặp các thánh nhân và hỏi họ có phải thầy của chúng con đến đây mỗi trưa, nhưng họ nói là họ chẳng bao giờ thấy ai như vậy cả.”

 ******

Tôi xin thêm thắt một tí:

Thầy không chịu thua: Ta cũng có hỏi họ, có thấy mấy đứa đệ tử của ta tới đây tìm ta không, nhưng họ nói họ chẳng bao giờ thấy ai như chúng bây cả.

Rồi thầy hỏi tiếp: Vậy thì thầy trò chúng mình đã đi đâu trong cõi mộng?

Trò trả lời thầy:  Bọn con đã vừa tỉnh dậy từ cõi mộng, tại sao Thầy vẩn còn ôm mộng về đây?

Lê Huy Trứ