Phim được viết bởi Justin Whitaker và công chiếu vào ngày 9 tháng 8 năm 2022.

Một bộ phim ngắn của đạo diễn Pa Ranjith có tên là Dhammam đã gây tranh cãi dữ dội giữa các Phật tử trong và ngoài bang Tamil Nadu, Ấn Độ. Vấn đề được đặt ra ở đây là sự tôn sùng và kính trọng cần phải có đối với một bức tượng Phật, một vấn đề được nêu ra trong chính bộ phim đó. Hội Đồng Tăng Đoàn Phật giáo Tamil Nadu (TNBSC) cho biết họ sẽ dùng đến hành động pháp lý nếu cảnh này không được xóa khỏi phim.

Phim Dhammam mở đầu bằng một cảnh tượng trong đó một cô gái trèo lên và đứng trên vai tượng Phật, giang hai tay và giả vờ bay. Nhìn vào hình ảnh, cô gái này được bao quanh bởi những cánh đồng xanh bát ngát và bầu trời xám xịt.

Cha của cô gái đang làm việc dưới mặt nước sâu đến mắt cá chân ở cánh đồng bên dưới, nhìn thấy con gái mình, ông hét to và hỏi tại sao cô lại chơi trên “Thần của chúng ta”. Cô gái trả lời “Chính đức Phật đã tuyên bố rằng không có thần và cha đang gọi Ngài là thần” (Tin tức thời sự)

Cảnh quay khép lại với hình ảnh người cha đang suy ngẫm về lời nói của con gái ông ấy.

Thông qua bộ phim ngắn này, đạo diễn Ranjith tìm cách giải quyết chế độ đẳng cấp của Ấn Độ, một vấn đề thường gây tranh cãi về chính trị và tôn giáo của Ấn Độ. Dalit ngày nay tiếp tục phải đối mặt với sự phân biệt đối xử ở nhiều cấp độ, thường là dưới nhiều bình thức bạo lực thể chất.

Dalit là một thuật ngữ thường được sử dụng ở Ân Độ cho những người trước đây được các thành viên của các tầng lớp cao hơn của Ấn Độ coi là “không thể chạm tới” hoặc “giai cấp cùng đinh”. Theo giải thích của BBC News: “Chế độ đẳng cấp của Ấn Độ là một trong những hình thức phân chia giai cấp lâu đời nhất trên thế giới, vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay…Hệ thống này ban tặng nhiều đặc quyền cho các đẳng cấp cao, trong khi đó có sự đàn áp đối với đẳng cấp thấp bởi các nhóm đặc quyền”. ( Theo tin tức BBC)

Nhiều người ở tầng lớp cao hơn tin rằng việc tiếp xúc với Dalit (hạng người cùng đinh ở đẳng cấp thấp) sẽ gây ô nhiễm cho họ. Ngoài ra, ở Ấn Độ bàn chân được  nhiều người cho rằng là bộ phận bẩn thỉu đặc biệt và ô nhiễm trên cơ thể con người. Do đó, một cô gái Dalit đặt chân lên vai bức tượng Phật thách thức những quan điểm xã hội sâu sắc. Đạo diễn Ranjith cố gắng thu hút sự chú ý vào chủ đề này thông qua lăng kính của Phật giáo về lòng từ bi.

Hình ảnh cô gái trên vai Đức Phật đã truyền cảm hứng cho một tác phẩm nghệ thuật kỹ thuật số..

Một số người khác trên mạng xã hội đã bày tỏ sự đánh giá cao đối với cách miêu tả tư tưởng Phật giáo của Ranjith.

Tuy nhiên, nhiều người cũng đã lên tiếng phản đối kịch liệt hình ảnh phản cảm này. TNBSC đã đe dọa sẽ có hành động pháp lý để chống lại đạo diễn này. Hội đồng đã tuyên bố rằng cảnh này làm tổn thương tình cảm tôn giáo của những Phật tử. Họ đã yêu cầu đạo diễn Ranjith xóa cảnh đó khỏi phim và đưa ra lời xin lỗi công khai. TNBSC cũng đã yêu cầu chính quyền bang Tamil Nadu cấm cảnh này được chia xẻ trên mạng. TNBSC đã nói thêm rằng họ không chấp nhận thêm bất kỳ lời giải thích nào từ đạo diễn.

Gowthama Sanna, phó tổng thư ký của Viduthalai Chiruthaigal Katchi (VCK) cũng nói rằng ông thấy hình ảnh này là phản cảm.

“Khi chúng ta thấy những câu trả lời châm biếm đối với những phản ứng trước cảnh tượng Đức Phật bị xúc phạm, chúng ta có thể hiểu rằng lý luận đã suy tàn nơi xứ sở của Phật và Ambedkar xuất hiện. Thật mê tín khi tin rằng đức Phật có thể tiếp cận theo bất kỳ cách nào được cho là hợp lý. Bước tiếp theo của sự mê tín đó là tin rằng chỉ cần thốt ra những lời dạy của Phật và Ambedkar, người ta có thể biết mọi thứ về họ.”  (Ông nói ở một bài đăng trên Facebook)

Sanna nói thêm: “Ngay cả Ambedkar cũng tôn thờ đức Phật. Nhưng để nói rằng chúng tôi sẽ trèo lên đầu ông ấy và tin rằng đó là lý trí, là một biểu hiện của sự thiếu hiểu biết. Ngoài ra thật hợp lý khi hy vọng rằng việc đặt vòng hoa cho Ambedkar với vòng hoa bằng dép và xúc phạm bức tượng của Periyar sẽ không được bao gồm trong danh mục này.” (Biên bản Tin tức)

Bộ phim là một trong bốn bộ phim tuyển tập Victim của đạo diễn Ranjith. Nó đã được phát hành gần đây trên nền tảng SonyLIV OTT.

Tâm Anh chuyển ngữ