Hoàng Đế Ung Chính, Nhà Phật Học Lỗi Lạc