SA DI LUẬT NGHI YẾU LƯỢC
(Bản Yếu Lược Về Giới Luật Và Uy Nghi Của Sa Di)
Bồ tát giới đệ tử, Vân thê tự, Sa môn Châu Hoằng tập
(Châu hoằng, vị Sa môn ở chùa Vân thê, đệ tử thọ Bồ tát giới, biên tập)
Bản văn Hán Việt
Tổng hợp và biên tập: Quang Bình Pháp Cư
Phật qui định, người xuất gia 5 hạ về trước phải chuyên học và tinh tường về giới luật, 5 hạ về sau mới học hỏi giáo lý, tham cứu thiền học. Thế nên các vị sa di xuống tóc rồi, trước hết phải lãnh thọ 10 giới, kế đó mới bước lên giới đàn lãnh thọ cụ túc giới. Ngày nay, gọi là sa di mà đối với giới luật của mình lãnh thọ, người ngu thì mờ mịt không biết, kẻ cuồng thì xao lãng không học, liền nghĩ vượt bậc, mơ mòng cao xa, thật đáng bùi ngùi. Vì vậy mà tôi đem 10 giới lược giải vài lời, để người sơ học biết phương trời mà họ phải hướng tới. Những người xuất gia với tâm chí tốt, hãy thiết ý tuân hành, thận trọng đừng để vi phạm. Như vậy mới gần thì làm thềm làm thang cho tỷ kheo giới, xa thì làm rễ làm gốc cho bồ tát giới. Rồi nhân giới sanh định, nhân định phát tuệ, ngõ hầu thành tựu thánh đạo, không phụ chí hướng xuất gia. Nếu thích xem cho rộng thì nên tự cứu xét toàn văn các sách [nói về Sa di] trong Luật tạng. Danh hiệu 10 giới sau đây xuất từ kinh Sa di thập giới, Phật dạy tôn giả Xá lợi phất nói cho tôn giả La hầu la.
Xem bản văn Hán Việt PDF
Sa Di Luật Nghi Yếu Lược - Hán Việt Pinyin
Xem thêm bản dịch và giải của HT. Thích Trí Quang (Trích từ sách: Giới Sa Di & Giới Sa Di Ni)
Sa Di Luật Nghi Yếu Lược (HT. Thích Trí Quang dịch giải)
Giới Sadi Và Giới Sadi Ni (HT. Thích Nhất Hạnh)
Sa Di Luật Nghi Yếu Lược (HT. Tịnh Không)
